Définition

Nom (nom commun) : - Tissu, étoffe : Désigne de manière générale un tissu ou une étoffe, en particulier un tissu tissé destiné à la confection de vêtements.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cửa hàng này bán nhiều loại hàng tấm đẹp. (Ce magasin vend beaucoup de beaux tissus.)
  • Chị ấy đi chợ mua hàng tấm để may áo dài. (Elle est allée au marché acheter du tissu pour couper un áo dài.)

Utilisations avancées

• "hàng tấm lụa" : tissu en soie.
  • Bộ vest may bằng hàng tấm lụa rất sang trọng. (Le costume taillé dans du tissu en soie est très élégant.)
• "hàng tấm len" : tissu en laine.
  • Mùa đông nên mặc quần áo từ hàng tấm len. (En hiver, il faut porter des vêtements en tissu de laine.)

Variantes et mots apparentés

• Vải (nom) : tissu, toile. (Synonyme très proche, d'usage plus courant).
• Nhiễu (nom) : velours.
• The (nom) : gaze (tissu léger).

Synonymes

• Tissu : matériau textile.
• Étoffe : tissu, étoffe (terme plus général).
• Toile : tissu, toile (souvent en coton).

Expressions idiomatiques

• "Buôn hàng tấm" : faire le commerce des tissus.
  • Gia đình ông ấy có truyền thống buôn hàng tấm. (Sa famille a une tradition de commerce des tissus.)

1. tissus